Tamil Nadu Women's Forum

Top Page
About Us
Actions
Project
Research
Helpline
Support Us
Links


Tamil
Japanese
Korean

津波・洪水・熱波・・・そして暴力- 災難に遭ったコミュニティへの「共助」を

(日本語ページは英語ページの要約です。韓国語ページは日本語ページより自動翻訳システムを利用しています)

最新情報はぜひ英語ページをご覧ください。
For Korean page, please click here


Tsunami Affected District in Chennai city2004年12月26日に発生したインド洋大津波は、震源地に近いインドネシアをはじめ、タイ、スリランカ、モルジブ、そしてインドのタミルナドゥ州など広範囲にわたって未曾有の被害をもたらしました。タミルナドゥ女性フォーラム(TNWF)、タミルナドゥダリット女性運動(TNDWM)、および農村開発教育協会(SRED)は、この緊急事態に対して世界中からのパートナーからの支援を受けながら、救援活動に乗り出しました。インド国内では軍や海上保安隊が出動したり、国際NGOが救援活動に従事したりと、大規模なオペレーションが行われましたが、その中で小さな草の根組織を統括する私たちのようなネットワーク組織は、数台の携帯電話だけで、コミュニティのニーズの正確な把握に努め、数台の車で津波被災地域の目の届かないコミュニティを駆け回りました。その中で、様々な惨劇と、社会の問題を目の当たりにしました。

まずは、災害弱者の問題です。インド洋大津波では女性が災害弱者となってしまいました。実際に女性の死亡率が顕著でした。助かった場合でも、たとえばショックのあまり流産をしてしまう女性や、避難の際に髪の毛やサリーが引っかかってしまい、より多くの傷を負う女性、避難をした後でも子どもを亡くしたことを男性のパートナーやほかの家族に責任を追及されて精神的な問題を抱えてしまう女性、失業するなどストレスを抱えた男性のはけ口として暴力を受ける女性たちの問題を見てきました。また、たとえばシェルターの運営方法や復興事業など、多くの災害対応において、ジェンダーにあまりにも無頓着な現状を見てまいりました。たとえば、避難所では女性の着替えるスペースや女性専用のトイレがしっかりと確保されておらず、それが原因で精神的に支障をきたす女性もいました。

Affected prawn farm in backwater areaバックウォーター地区の被害をもTNWFは見てきました。メディアでは海岸・漁民の被害が大きく報じられていますが、津波はその破壊力が集中しやすい入り江、および養殖漁業や水耕農業が盛んなバックウォーター地区も襲いました。この地区の住人のほとんどはダリットやイルラー先住民族。波の高さは海岸沿いで記録された6mよりはまだ低い1mだったため、漁民コミュニティに比べて死傷者の数といった点ではそれほど多くないものの、生活に与えた影響は甚大です。彼らの多くは小作農だったため、塩害によりだめになった畑を目の前に、多くは失業してしまいました。しかし、社会の注目は直接的な被害を受けた漁業・漁民だけに集中し、州政府でさえも認めざるを得ないほど、バックウォーター地区への被害評価は遅れてしまい、生活の復興はなかなか進んでいません。

自然災害は無差別に襲いますが、災害に対する社会対応はこの緊急事態に至っても、差別的です。インドでは1999年のグジャラート地震などでもカーストによって援助が受けられない事態が起こりましたが、津波災害でも私たちはカースト差別を目の当たりにしました。私たちは最初は、すべてのコミュニティを緊急支援の対象としていましたが、次第に直接支援活動は援助を受けられないダリットやイルラー先住民族のコミュニティに移ってきました。バックウォーター地区だけではなく、ダリットであっても漁業を営んでいるコミュニティなどでは、明らかにほかの漁民カーストから、復興において差をつけられています。私たちもイルラー先住民族コミュニティの支援物資を運ぼうとしたら、途中の高カーストの寺に行く手を阻まれたこともありました。

上記以外にも、観光開発のために立ち退きにあっている地区の人びと、支援の対象を世帯ごとにしてしまったために支援物資を受け取ることを目的に結婚させられた人びとなど、様々な人びとがTNWFの下に集まっています。津波からもう数年が過ぎようとしていますが、コミュニティの抱えている問題はあまりにも大きいのが現状です。

intro
津波災害を受けて、TNWFは以下のような活動を行っています。

緊急支援活動

チェンナイで高波が押し寄せた・・・。各地で大洪水・・・。津波が何を意味するのかわからない中、発災初日からTNWFは緊急支援の活動を始めました。オフィスにある衣服などのストックをかき集めながら、タミルナドゥダリット女性運動のネットワークを活かし、携帯電話でコミュニティのニーズを把握し、海外のパートナーにも協力を求めてきました。

提言活動:ジェンダーとカースト問題に敏感な災害対応・復興に向けて
Report on India by TNDWM and APWLD
緊急支援活動を通じて、そして、その後の復興過程に参加して、私たちは様々なジェンダーとカーストの問題を見てきました。TNWFとSREDは、メンバーとして参加している「女性、法律と開発に関するアジア太平洋フォーラム(APWLD:タイ・チェンマイ)」と津波被災地域のメンバー団体と共に、津波の女性、特にダリット・イルラー先住民族などのマイノリティ女性の影響を調査し、報告書にまとめ、女性に優しい災害対応を提案しています。詳しくはAPWLDの「女性と災害」のプログラムのページ(英語)をご覧ください。

→ TNWF・SRED・TNDWMがAPWLDと出版した報告書(写真)はこちら(英語・PDF、APWLDページより:別ウィンドウが開きます)をご覧ください。

→ APWLDと被災地のメンバー団体と共に提言をした、「女性に優しい災害対応のガイドライン」は、こちら(英語・PDF,APWLDページより:別ウィンドウが開きます)をご覧ください。

被災したコミュニティの生計と心の復興に向けて

復興過程では何よりも生計の確保が一番の問題です。津波で何もかもが流され、支援が十分になされない中で、家族の生活をどのように守っていくのかということが、被災者、特に援助を受けることが出来ないダリット・イルラー先住民族の女性にとっては重要になります。TNWFはSREDやTNDWMと共に、そうした女性の職業訓練や農業指導などの活動を各地で行っています。また、生活の復興を求めて、街頭での要求活動なども行っています。

また、被災者の多くは災害によるトラウマに苦しんでいます。少しでも被災女性が元気になれるように復興プログラムおよび要求活動は被災者自身を主体としています。

防災拠点・復興拠点としてのコミュニティセンター

工事中です。


Tamil Nadu Women's Forum
76/37, G-1, 9th Street, "Z" Block, Anna Nagar West, Chennai, 600 040, Tamil Nadu, INDIA
Tel: +91-(0)44-421-70702 or 70703, Fax: +91-(0)44-421-70702
E-mail: burnad [at] md3.vsnl.net.in

1