पीओऐडिट हिन्दी में

गेट्टेक्ट्स के लिए पीओऐडिट एक फ़्रंट-एन्ड की भांति कार्य करता है । यह आपको सूचीपत्र (कैटलॉग) फ़ाइलों को सहजता-पूर्वक तरीके से संपादन करने देता है । यह लिनक्स तथा विण्डो दोनों पर ही उपलब्ध है ।

कैटलॉग फ़ाइलों में (.po उपनाम वाली फ़ाइलों में) अनुवाद संग्रहित रहते है । एक सूचीपत्र में शीर्षक व अनुवाद सम्मिलित रहते है । अनुवादों में दो प्रकार की श्रेणियों होती है: मूल पाठ (सामान्यताः अंग्रेजी में) और उसका समरूप अनुवाद ।

पाठ-आधारित .po सूचीपत्र का संकलित संस्मरण .mo फ़ाइल है। पीओऐडिट इसका डिफ़ाल्ट के तौर पर निर्माण करता है।

एक शक्तिशाली अनुवाद प्रबंधक का निर्माण भी किया जा सकता है जिसका उपयोग बाद में नयी श्रेणियों के अनुवाद में सहायक होता है । पीओऐडिट इन अनुवादों को 'अस्पष्ट' की भांति चिह्नन्ति करता है और उपयोगकर्ता को इन्हें देखने व इनमें सुधार करने की योग्यता प्रदान करता है ।

मैनड्रैकलिनक्स में, मैनड्रैकलिनक्स के नवीनतम संस्मरण के लिए विशेष निर्मित पीओऐडिट का एक आरपीएम उपलब्ध रहता है ।